سيخ تايرود قطر 16 مم، طول 6 متر |

سيخ تايرود مصنوع من فولاذ عالي الجودة، مصمم خصيصًا لأنظمة الشد والربط في قوالب صب الخرسانة. يتميز بقوة عالية وقدرة تحمل كبيرة، مما يوفر دعمًا واستقرارًا قويًا للهياكل الخرسانية أثناء عملية الصب. متوفر بأحجام وأطوال متعددة لتلبية احتياجات مشاريع البناء المختلفة في السعودية.

• القطر: 16 مم
• الطول: 6 متر
• SKU: 01-10013

` 3. **Refine Translation (Self-Correction/Verification):** - *Check technical terms:* "Tie rod" in construction/formwork context is usually "قضيب ربط" or "مسامير ربط" or "قضيب ربط القوالب". I'll use "قضيب الربط الإنشائي" or "قضيب ربط القوالب". The text says "Construction Tie Rod", so "قضيب الربط الإنشائي" is fine. I'll stick to "قضيب الربط". - "Steering Component" -> "مكونات التوجيه" or "أجزاء التوجيه". - "SASO-aligned quality markers" -> "مؤشرات جودة متوافقة مع هيئة المواصفات والمقاييس والجودة السعودية (SASO)". - "SKU" -> "المنتج" or "الرقم المرجعي للمنتج". I'll keep it as "المنتج" or "الرقم المرجعي (SKU)". Actually, keeping "SKU" is fine, but translating to "المنتج" or "الرقم التسلسلي" is better. I'll use "المنتج". - "Matkel" -> "ماتكل" (brand name, keep as is or transliterate). I'll keep "Matkel" or "ماتكل". The prompt says keep brand names unchanged, so I'll keep "Matkel". - Check tone: Formal, professional, suitable for Saudi construction industry. - Check HTML structure: Must be exactly preserved. - Let's carefully map each segment. *Segment 1:* `Additional Information` -> `معلومات إضافية` *Segment 2:* `

Construction Tie Rod vs. Steering Component: Clarifying Intent

` -> `

قضيب الربط الإنشائي مقابل مكونات التوجيه: توضيح الغرض

` *Segment 3:* `

A 16mm tie rod for construction is built for concrete formwork. It resists lateral pressure during pouring. Automotive steering tie rods connect vehicle racks to wheel knuckles. Never substitute one for the other. Our product is engineered strictly for scaffolding and formwork systems. It carries SASO-aligned quality markers for Saudi building projects.

` Translation: يُعد قضيب الربط الإنشائي بقطر 16 مم مصمماً خصيصاً لقوالب الخرسانة، حيث يقاوم الضغوط الجانبية أثناء الصب. بينما تربيطات توجيه السيارات تربط عجلات التوجيه بعربات التوجيه في المركبات. لا يجوز أبداً استخدام أحدهما بدلاً من الآخر. تم هندسة منتجنا بدقة لأنظمة السقالات وقوالب البناء فقط. ويحمل مؤشرات جودة متوافقة مع مواصفات هيئة المواصفات والمقاييس والجودة السعودية (SASO) المخصصة للمشاريع الإنشائية في المملكة. *Refinement:* "تربيطات توجيه السيارات" -> "قضبان توجيه السيارات". "wheel knuckles" -> "عجلات التوجيه" or "ذراع التوجيه". I'll use "قضبان توجيه السيارات تربط عجلات التوجيه