Here's a thinking process:
1. **Analyze User Input:**
- **Role:** Professional translator for an e-commerce website selling building materials and industrial products in Saudi Arabia.
- **Task:** Translate English HTML content to Arabic.
- **Rules:**
1. Preserve ALL HTML tags, attributes, and structure exactly as-is.
2. Only translate the visible text content between tags.
3. Keep brand names, model numbers, and technical codes unchanged.
4. Use natural, fluent Arabic - not word-for-word translation.
5. For Arabic output: use formal Modern Standard Arabic suitable for Saudi audience.
6. For English output: use professional, clear technical English (not applicable here, but good to note).
7. Return ONLY the translated HTML - no explanations, no markdown, no code fences.
- **Content:** HTML snippet about concrete barrier sizes, dimensions, pricing, buying locations, and FAQs in Saudi Arabia. Contains specific terms like SASO 2859/2020, SKU YT-43204679, Matkel, SAR, MPa, etc.
2. **Identify Key Terms & Context:**
- *Concrete Barrier Size*: حجم حاجز الخرسانة
- *Standard KSA Dimensions & Specifications*: الأبعاد والمواصفات القياسية في المملكة العربية السعودية
- *traffic safety*: سلامة المرور / السلامة المرورية
- *SASO 2859/2020*: معيار SASO 2859/2020 (keep as is)
- *Matkel*: ماتكل (brand name, keep as is or transliterate? Rule 3 says keep brand names unchanged, so I'll keep "Matkel" or use "ماتكل" but usually keeping the original is safer. I'll stick to "Matkel" as per rule 3, or transliterate if it's common. I'll keep "Matkel" to be safe.)
- *SKU YT-43204679*: SKU YT-43204679
- *45°C+ summer heat*: درجات حرارة الصيف التي تتجاوز 45 درجة مئوية
- *Riyadh, Jeddah, and Dammah*: الرياض، وجدة، والدمام (Note: "Dammah" in the prompt is likely a typo for Dammam, but I'll translate it as الدمام or keep it as الدمام. I'll use الدمام as it's the standard Saudi city name, but I'll stick closely to the source: الرياض وجدة والدمام)
- *Jersey Barrier vs. New Jersey Barrier Dimensions*: أبعاد حاجز جيرسي مقابل حاجز نيوجيرسي
- *Standard KSA Rectangular*: مستطيل قياسي (ك.س.أ)
- *Jersey Barrier (Classic)*: حاجز جيرسي (الكلاسيكي)
- *New Jersey Barrier*: حاجز نيوجيرسي
- *site security and equipment protection*: أمن الموقع وحماية المعدات
- *high-speed highway separation*: فصل الطرق السريعة عالية السرعة
- *construction zones*: مناطق البناء
- *Pricing & Cost Per Meter in Saudi Arabia*: التسعير والتكلفة لكل متر في المملكة العربية السعودية
- *SAR*: ريال سعودي (SAR)
- *bulk tier pricing*: أسعار مخفضة للطلبات الكبيرة / تسعير تدريجي للكميات الكبيرة
- *Riyadh, Jeddah, and Dammam*: الرياض، وجدة، والدمام
- *Delivery is included*: تشمل التوصيل / الشحن مجاني
- *VAT*: ضريبة القيمة المضافة
- *Where to Buy Concrete Barriers in KSA*: أين يمكن شراء حواجز الخرسانة في المملكة العربية السعودية
- *direct distribution hubs*: مراكز توزيع مباشرة
- *Industrial Area 14*: المنطقة الصناعية 14
- *King Abdullah Economic City*: مدينة الملك عبدالله الاقتصادية
- *3rd Industrial City*: المدينة الصناعية الثالثة
- *precast yards*: مصانع/مواقع الخرسانة الجاهزة
- *Dispatch takes 24–48 hours*: يستغرق الشحن من 24 إلى 48 ساعة
- *municipal projects and private compound security*: المشاريع البلدية وأمن المجمعات السكنية الخاصة
- *Frequently Asked Questions*: الأسئلة الشائعة
- *FAQPage schema*: Keep as is
- *compressive strength*: مقاومة الضغط
- *slotted drainage holes*: فتحات تصريف مشقوفة/مفصصة
- *lifting hooks*: خطافات الرفع
- *unreinforced blocks*: كتل خرسانية غير مسلحة
- *load-bearing and climate-resistance benchmarks*: معايير تحمل الأحمال ومقاومة المناخ
- *2026 municipal projects*: مشاريع البلديات لعام 2026
3. **Translate Step-by-Step (Mental Refinement):**
`
`
`
حجم حاجز الخرسانة: الأبعاد والمواصفات القياسية في المملكة العربية السعودية
`
`
يبلغ حجم حاجز الخرسانة القياسي المستخدم في السلامة المرورية بالمملكة العربية السعودية 200 سم ارتفاعاً، و250 سم طولاً، و80 سم عرضاً. ويزن حوالي 1,000 كغ لكل قطعة. وتتوافق هذه المواصفات مع متطلبات الامتثال لمعيار SASO 2859/2020 الخاص بحواجز المرور الخرسانية الجاهزة. وفي ماتكل (Matkel)، يتبع رمز المنتج (SKU) الخاص بنا YT-43204679 هذا الملف القياسي بالضبط. وقد تم تصميمه هندسياً لتحمل درجات حرارة الصيف التي تتجاوز 45 درجة مئوية والأمطار الموسمية المفاجئة الشائعة في مناطق الرياض وجدة والدمام.
`
`
أبعاد حاجز جيرسي مقابل حاجز نيوجيرسي
`
`
`
`| نوع الحاجز | الارتفاع | الطول | عرض القاعدة | عرض القمة |
|---|
`
`| مستطيل قياسي (ك.س.أ) | 200 سم | 250 سم | 80 سم | 80 سم |
`
`| حاجز جيرسي (الكلاسيكي) | 100–120 سم | 6.1 م | 100 سم | 60 سم |
`
`| حاجز نيوجيرسي | 90 سم | 6.1 م | 120 سم | 30 سم |
`
`
`
`
تعطي كتلنا ذات الأبعاد 200×250×80 سم أولوية لأمن الموقع وحماية المعدات على فصل الطرق السريعة عالية السرعة. كما أن القاعدة الأوسع والوجه العمودي يوزعان أحمال الاصطدام عبر مناطق البناء بشكل أفضل من التصاميم الرفيعة لحواجز جيرسي.
`
`
التسعير والتكلفة لكل متر في المملكة العربية السعودية
`
`
تتراوح أسعار حواجز الخرسانة في المملكة من 240 إلى 320 ريالاً سعودياً لكل قطعة، اعتماداً على التسليح والكمية المطلوبة. وبالنسبة للطول 2.5 متر، تتراوح التكلفة لكل متر بين 96 و128 ريالاً سعودياً. وتقدم ماتكل أسعاراً مخفضة للكميات الكبيرة لمشاريع الرياض وجدة والدمام. وتشمل خدمة التوصيل الطلبات التي تزيد عن 50 قطعة. وتشمل جميع الأسعار ضريبة القيمة المضافة ما لم يتم التصدير.
`
`
أين يمكن شراء حواجز الخرسانة في المملكة العربية السعودية؟
`
`
تشغل ماتكل مراكز توزيع مباشرة في الرياض (المنطقة الصناعية 14)، وجدة (مدينة الملك عبدالله الاقتصادية)، والدمام (المدينة الصناعية الثالثة). وتحتفظ مواقعنا للخرسانة الجاهزة بمخزون دائم من حواجز الأبعاد 200×250×80 سم على مدار العام. ويستغرق الشحن من 24 إلى 48 ساعة للمشاريع البلدية وأمن المجمعات السكنية الخاصة.
`
`
الأسئلة الشائعة
`
`
`
`
`
`
ما هو الحجم القياسي لحاجز الخرسانة
