Here's a thinking process:
1. **Analyze User Input:**
- **Role:** Professional translator for an e-commerce website selling building materials and industrial products in Saudi Arabia.
- **Task:** Translate Arabic HTML content to English.
- **Rules:**
1. Preserve ALL HTML tags, attributes, and structure exactly as-is.
2. Only translate visible text content between tags.
3. Keep brand names, model numbers, and technical codes unchanged.
4. Use natural, fluent English - not word-for-word translation.
5. (Rule 5 mentions Arabic output, but the task is to translate *to* English, so I'll ignore the Arabic-specific part or adapt it to English context).
6. For English output: use professional, clear technical English.
7. Return ONLY the translated HTML - no explanations, no markdown, no code fences.
- **Input Content:** HTML with Arabic text about electrical wire specifications (6mm Fenar wire, current capacity, SASO standards, delivery in KSA, warranty, installation tips, etc.).
2. **Deconstruct Input HTML & Text:**html
معلومات إضافية
▼
تحتاج إلى مواصفات دقيقة قبل الشراء. سلك ٦ ملي من الفنار يتحمل تيارًا يصل إلى ٣٢ أمبير. في الصيف السعودي، تتجاوز الحرارة ٤٥ درجة. يهبط تحمل التيار. هنا يأتي دور العزل. الـ PVC المصنّف لـ ٧٠ درجة يحمي الموصل. نختبر كل لفة. الطول ٣٠٠ قدم. هذا كافٍ لدائرة تكييف منفصلة.
لا تعتمد على القطر الظاهر. انتبه لعلامة SASO. المواصفة SASO IEC 60227 تلزمنا بدقة النحاس الصلب. المتاجر غير المعتمدة قد تستخدم نحاسًا رقيقًا. ماتكل يضمن المقاس الفعلي. التوصيل يصل الرياض، جدة، والدمام خلال ٢٤ ساعة. اطلب اليوم عبر زر الشراء.
نوفر ضمان استرجاع ١٤ يومًا. التركيب يبدأ بإيقاف القاطع الرئيسي. استخدم مقص عزل معتمد. لا تعبر السلك عبر حوائط خارجية مكشوفة. أشعة الشمس تدمر العزل. دقة القياس. لا غموض. مواصفات ٢٠٢٦ تؤكد أن قطر ٠.٨ ملم أصبح معيارًا إلزاميًا. اسأل الفني. نحن نرد يوميًا. املأ بيانات التوصيل الآن.
3. **Translate Text Content (Mental Draft & Refinement):**
- *معلومات إضافية* -> Additional Information
- *Paragraph 1:* تحتاج إلى مواصفات دقيقة قبل الشراء. سلك ٦ ملي من الفنار يتحمل تيارًا يصل إلى ٣٢ أمبير. في الصيف السعودي، تتجاوز الحرارة ٤٥ درجة. يهبط تحمل التيار. هنا يأتي دور العزل. الـ PVC المصنّف لـ ٧٠ درجة يحمي الموصل. نختبر كل لفة. الطول ٣٠٠ قدم. هذا كافٍ لدائرة تكييف منفصلة.
-> You need precise specifications before purchasing. The 6mm Fenar wire can handle a current of up to 32 amps. During the Saudi summer, temperatures often exceed 45°C, which reduces current-carrying capacity. This is where insulation comes in. The PVC rated for 70°C protects the conductor. We test every coil. Each measures 300 feet, which is sufficient for a dedicated air conditioning circuit.
- *Paragraph 2:* لا تعتمد على القطر الظاهر. انتبه لعلامة SASO. المواصفة SASO IEC 60227 تلزمنا بدقة النحاس الصلب. المتاجر غير المعتمدة قد تستخدم نحاسًا رقيقًا. ماتكل يضمن المقاس الفعلي. التوصيل يصل الرياض، جدة، والدمام خلال ٢٤ ساعة. اطلب اليوم عبر زر الشراء.
-> Do not rely on the apparent diameter. Pay close attention to the SASO marking. The SASO IEC 60227 standard mandates strict compliance with solid copper specifications. Unapproved retailers may use thinner or inferior copper. Matkal guarantees the actual measured size. Delivery reaches Riyadh, Jeddah, and Dammam within 24 hours. Order today using the purchase button.
- *Paragraph 3:* نوفر ضمان استرجاع ١٤ يومًا. التركيب يبدأ بإيقاف القاطع الرئيسي. استخدم مقص عزل معتمد. لا تعبر السلك عبر حوائط خارجية مكشوفة. أشعة الشمس تدمر العزل. دقة القياس. لا غموض. مواصفات ٢٠٢٦ تؤكد أن قطر ٠.٨ ملم أصبح معيارًا إلزاميًا. اسأل الفني. نحن نرد يوميًا. املأ بيانات التوصيل الآن.
-> We offer a 14-day return guarantee. Installation begins by switching off the main circuit breaker. Use an approved wire stripping/cutting tool. Do not run the wire through exposed external walls. Sunlight will degrade the insulation. Precision in measurement. No ambiguity. The 2026 specifications confirm that a 0.8 mm diameter has become a mandatory standard. Consult a qualified technician. We respond daily. Fill in your delivery details now.
*Self-Correction/Refinement during translation:*
- "سلك ٦ ملي من الفنار" -> "6mm Fenar wire" (Fenar is a brand, keep as is)
- "يهبط تحمل التيار" -> "current-carrying capacity drops/reduces"
- "ماتكل" -> Likely a brand name "Matkal" or typo for something else. I'll keep it as "Matkal" or just "We" if it's a typo, but the text says "ماتكل يضمن". Actually, "ماتكل" might be a typo for "نحن نضمن" or a brand. Given the context of e-commerce, it's likely a brand or store name. I'll translate it as "Matkal guarantees" or adjust to "We guarantee" if it's clearly a typo. Let's assume it's a brand/store name "Matkal". Actually, looking at Saudi e-commerce, it might be "ماترك" or similar, but I'll stick to "Matkal guarantees" or rephrase to "Our guarantee ensures". To be safe, I'll translate it as "Matkal guarantees the actual size." Wait, maybe it's "ماتكفل" (commit)? "ماتكفل يضمن" doesn't make sense. It's likely a brand name. I'll keep it as "Matkal guarantees".
- "مقص عزل" -> "insulation cutter" or "wire stripper/cutter". I'll use "approved wire cutter/stripper".
- "لا تعبر السلك عبر حوائط خارجية مكشوفة" -> "Do not route the wire through exposed external walls."
- "مواصفات ٢٠٢٦ تؤكد أن قطر ٠.٨ ملم أصبح معيارًا إلزاميًا" -> "The 2026 specifications confirm that a 0.8 mm diameter has become a mandatory standard."
- Check technical accuracy: 6mm² wire (usually denoted as 6mm, not 6mm diameter for current rating, but in Arabic it says "٦ ملي" which is slang for mm²). I'll translate as "6mm² Fenar wire".
- "٣٠٠ قدم" -> "300 feet"
- "SASO IEC 60227" -> Keep as is.
- "ماتكل" -> Could be a typo for "نحن نضمن" or a specific brand. I'll translate as "Matkal guarantees" but will adjust to "We guarantee" if it feels off. Actually, in Saudi e-commerce, "ماتك" or similar might be a store. I'll stick to "Matkal guarantees".
- Let's refine paragraph 2: "Do
-white.jpg)
