`, `
` tags containing Arabic text about polyurethane wood paint, covering technical specs, coverage, drying time, gloss, price, SKU, shipping, warranty, and SASO compliance.
2. **Deconstruct Input HTML & Text:**html
معلومات إضافية
▼
دهان بولي يوريثان للخشب يثبت فعاليته الحقيقية تحت درجات الحرارة المرتفعة التي تشهدها المدن السعودية، حيث تتجاوز الحرارة 45 درجة مئوية في الصيف مما يتطلب طلاءً يحافظ على مرونته دون تشقق أو تقشير على الأسطح المكشوفة، ويوفر حماية مستمرة ضد العواصف الرملية. الجالون الواحد يغطي مساحات تتراوح بين 8 إلى 10 أمتار مربعة. هذا الرقم دقيق. يعتمد على خشونة السطح وطريقة الرش المستخدمة.
عند اختيار دهان للخشب للمشاريع التجارية أو السكنية في المملكة، يجب التركيز على معدل التغطية وزمن الجفاف لضمان إنجاز سريع دون تأخير في مواعيد التسليم النهائية للمشروع، خاصة مع توفر منتج بجليون 18 لتر يغطي مساحات واسعة ومتنوعة. المنتج الحالي يجف سطحياً خلال 20 دقيقة فقط. الجفاف الكامل يحتاج ليلة واحدة. هذه الميزة تسرع دورة الإنجاز في مواقع البناء المزدحمة. اللمعان بنسبة 20% يوفر توازناً مثالياً بين الحماية والمظهر الطبيعي. لا يعكس الضوء بشكل مزعج، لكنه يسهل عملية التنظيف الدورية. أسعار السوق تتراوح عادة بين 150 إلى 250 ريالاً للجالون. تتغير العروض بشكل دوري لمواكبة متطلبات مشاريع البناء لعام 2026.
المتجر يحافظ على مخزون دائم من المنتج SKU: YT-64621075، ويضمن شحن سريع لجميع الرياض ومناطق المملكة خلال 24 ساعة، مع دعم فني متكامل لضمان تطبيق مثالي ونتائج طويلة الأمد تلبي معايير الجودة المحلية وتجاوز التوقعات. الضمان يغطي مقاومة التقشير والأشعة فوق البنفسجية. اطلب الآن عبر الموقع، أو تواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر للمشاريع الكبيرة. جودة مطابقة لمعايير SASO تضمن لك منتجاً آمناً.
3. **Translate Text Content (Mental Draft & Refinement):**
- *Span 1:* معلومات إضافية -> Additional Information
- *Paragraph 1:* دهان بولي يوريثان للخشب يثبت فعاليته الحقيقية تحت درجات الحرارة المرتفعة التي تشهدها المدن السعودية، حيث تتجاوز الحرارة 45 درجة مئوية في الصيف مما يتطلب طلاءً يحافظ على مرونته دون تشقق أو تقشير على الأسطح المكشوفة، ويوفر حماية مستمرة ضد العواصف الرملية. الجالون الواحد يغطي مساحات تتراوح بين 8 إلى 10 أمتار مربعة. هذا الرقم دقيق. يعتمد على خشونة السطح وطريقة الرش المستخدمة.
-> Polyurethane wood paint proves its true effectiveness under the high temperatures experienced in Saudi cities, where summer heat often exceeds 45°C. This requires a coating that maintains its flexibility without cracking or peeling on exposed surfaces, while providing continuous protection against sandstorms. One gallon covers an area ranging from 8 to 10 square meters. This figure is accurate and depends on surface roughness and the application method used.
- *Paragraph 2:* عند اختيار دهان للخشب للمشاريع التجارية أو السكنية في المملكة، يجب التركيز على معدل التغطية وزمن الجفاف لضمان إنجاز سريع دون تأخير في مواعيد التسليم النهائية للمشروع، خاصة مع توفر منتج بجليون 18 لتر يغطي مساحات واسعة ومتنوعة. المنتج الحالي يجف سطحياً خلال 20 دقيقة فقط. الجفاف الكامل يحتاج ليلة واحدة. هذه الميزة تسرع دورة الإنجاز في مواقع البناء المزدحمة. اللمعان بنسبة 20% يوفر توازناً مثالياً بين الحماية والمظهر الطبيعي. لا يعكس الضوء بشكل مزعج، لكنه يسهل عملية التنظيف الدورية. أسعار السوق تتراوح عادة بين 150 إلى 250 ريالاً للجالون. تتغير العروض بشكل دوري لمواكبة متطلبات مشاريع البناء لعام 2026.
-> When selecting wood paint for commercial or residential projects in the Kingdom, focus on the coverage rate and drying time to ensure rapid completion without delaying final project handovers, especially with the availability of an 18-liter gallon option that covers extensive and varied areas. The current product achieves a surface dry in just 20 minutes, with full curing requiring one night. This feature accelerates project cycles on busy construction sites. The 20% gloss level provides an ideal balance between protection and a natural appearance. It does not reflect light harshly, yet facilitates easy periodic cleaning. Market prices typically range from 150 to 250 SAR per gallon. Promotions are updated periodically to align with the demands of 2026 construction projects.
- *Paragraph 3:* المتجر يحافظ على مخزون دائم من المنتج SKU: YT-64621075، ويضمن شحن سريع لجميع الرياض ومناطق المملكة خلال 24 ساعة، مع دعم فني متكامل لضمان تطبيق مثالي ونتائج طويلة الأمد تلبي معايير الجودة المحلية وتجاوز التوقعات. الضمان يغطي مقاومة التقشير والأشعة فوق البنفسجية. اطلب الآن عبر الموقع، أو تواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر للمشاريع الكبيرة. جودة مطابقة لمعايير SASO تضمن لك منتجاً آمناً.
-> The store maintains a permanent stock of SKU: YT-64621075, ensuring fast delivery across Riyadh and all regions of the Kingdom within 24 hours. Comprehensive technical support is provided to guarantee optimal application and long-lasting results that meet local quality standards and exceed expectations. The warranty covers resistance to peeling and UV damage. Order now through the website, or contact our sales team for a quote on large-scale projects. SASO-compliant quality ensures a safe and reliable product.
4. **Check Against Rules:**
- Preserve ALL HTML tags, attributes, structure exactly as-is? Yes.
- Only translate visible text? Yes.
- Keep brand/model/tech codes unchanged? SKU: YT-64621075, SASO, 2026, 18 لتر -> 18-liter, 20%, 20 دقيقة -> 20 minutes, 45 درجة -> 45°C, 150 إلى 250 ريالاً -> 150 to 250 SAR. All kept or appropriately localized for English technical context.
- Natural, fluent English? Yes, tailored for e-commerce/technical building materials.
- Professional technical English? Yes.
- Return ONLY translated HTML? Yes.
I will carefully reconstruct the HTML with the translated text, ensuring exact tag matching.
Let's verify the translation paragraph by paragraph against the original to ensure no meaning is lost and technical terms are accurate:
- "دهان بولي يوريثان للخشب" -> Polyurethane wood paint / Polyurethane wood coating
- "يثبت فعاليته الحقيقية تحت درجات الحرارة المرتفعة" -> proves its true effectiveness under high temperatures
- "الجالون الواحد يغطي مساحات تتراوح بين 8 إلى 10 أمتار مربعة." ->
