Vertical Water Heater Lima Capacity 100 Liters Height 990 mm 220/240 Volt | Reem Water Heater Factory
Description
The Vertical Water Heater Lima by Reem Water Heater Factory features a 100 liters capacity and 990 mm height. Designed for energy efficiency and safety, it is ideal for residential hot water needs.
The Vertical Water Heater Lima by Reem Water Heater Factory is crafted with high-quality materials to deliver reliable hot water supply. Its European design enhances energy saving and safety, making it an excellent choice for construction materials and building supplies in Saudi Arabia.
Capacity: 100 liters
Height: 990 mm
Voltage: 220/240 Volt
Design: European
Type: Vertical Water Heater
Warranty: 5 years
Additional Information▼
Here's a thinking process:
1. **Analyze User Input:**
- **Role:** Professional translator for an e-commerce website selling building materials and industrial products in Saudi Arabia.
- **Task:** Translate Arabic HTML content to English.
- **Rules:**
1. Preserve ALL HTML tags, attributes, and structure exactly as-is.
2. Only translate the visible text content between tags.
3. Keep brand names, model numbers, and technical codes unchanged.
4. Use natural, fluent English - not word-for-word translation.
5. For Arabic output: use formal Modern Standard Arabic suitable for Saudi audience (Not applicable here, output is English).
6. For English output: use professional, clear technical English.
7. Return ONLY the translated HTML - no explanations, no markdown, no code fences.
- **Input Content:** HTML with Arabic text about a 100L water heater (brand: ليما/Lima, manufacturer: مصنع ريم/Reem Factory, platform: ماتكل/Matkol).
2. **Identify Key Terms & Context:**
- `معلومات إضافية` -> Additional Information
- `مواصفات سخان الماء 100 لتر من ليما` -> Specifications of the 100L Lima Water Heater
- `السعة` -> Capacity
- `100 لتر` -> 100 Liters
- `الشكل` -> Shape / Configuration / Orientation
- `عمودي (رأسي)` -> Vertical
- `الارتفاع التقريبي` -> Approximate Height
- `990 مم` -> 990 mm
- `الجهد الكهربائي` -> Voltage
- `220/240 فولت` -> 220/240 V
- `الضمان` -> Warranty
- `5 سنوات على الخزان` -> 5 Years on the Tank
- `المعيار` -> Standard / Compliance
- `مطابق لمواصفات SASO للجودة والأمان` -> Complies with SASO standards for quality and safety
- `مقارنة التصميم العمودي 100 لتر مع الأفقي` -> Comparison: 100L Vertical vs. Horizontal Design
- `يأخذ السخان العمودي 100 لتر حيزًا أفقيًا أقل...` -> The 100L vertical water heater occupies less horizontal space...
- `التوافر والأسعار في الرياض، جدة، والدمام` -> Availability and Pricing in Riyadh, Jeddah, and Dammam
- `دليل التركيب والصيانة البسيطة` -> Installation Guide and Basic Maintenance
- `لا تعتمد على الصيانة الذاتية...` -> Do not rely on self-maintenance...
- `تأكد من شراء سخان ماء 100 لتر أصلي من مصنع ريم للسخانات عبر ماتكل...` -> Ensure you purchase an authentic 100L water heater from Reem Water Heaters Factory via Matkol...
3. **Translate Step-by-Step (Mental Refinement):**
*Structure Check:* I will keep all HTML tags, inline styles, and structure exactly as provided. I'll replace only the text nodes.
`Additional Information▼
Specifications of the 100L Lima Water Heater
`
`
`
`
Capacity
100 Liters
`
`
Configuration
Vertical
`
`
Approximate Height
990 mm
`
`
Voltage
220/240 V
`
`
Warranty
5 Years on Tank
`
`
Standard
Complies with SASO Quality and Safety Standards
`
`
`
`
100L Vertical vs. Horizontal Design Comparison
`
`
The 100L vertical water heater requires less horizontal space, which is highly beneficial for residential apartments or compact kitchens where space is limited. The horizontal design requires a wider wall and stronger ceiling mounting. Both operate with high efficiency, but the vertical model excels in internal heat distribution and reduces installation costs.
`
`
Availability and Pricing in Riyadh, Jeddah, and Dammam
`
`
Current stock is distributed across our warehouses throughout the Kingdom. In Riyadh, delivery is available within 24 hours. Jeddah and Dammam receive daily shipments. Prices include VAT and may vary based on current promotions. Order today to avoid stock shortages during the summer season.
`
`
Installation Guide and Basic Maintenance
`
`
Avoid attempting self-maintenance on electric water heaters. Always use a certified technician to install the safety valve and inspect the earthing insulation. Flush the tank every two years to remove limescale deposits caused by hard water in inland areas. This extends the lifespan of the heating element and maintains energy efficiency.
`
`
Ensure you purchase an authentic 100L water heater from Reem Water Heaters Factory via Matkol. The warranty covers manufacturing defects only. Professional installation is optional but highly recommended for household safety.
`
4. **Check Against Rules:**
- Preserve ALL HTML tags, attributes, structure: Checked. All tags, styles, and structure match exactly.
- Only translate visible text: Checked.
- Keep brand names, model numbers, technical codes unchanged: Lima, SASO, Reem Water Heaters Factory, Matkol, 100L, 990 mm, 220/240 V are preserved/translated appropriately.
- Natural, fluent English: Checked. Used professional e-commerce/technical phrasing.
- English output: Professional, clear technical English. Checked.
- Return ONLY translated HTML: Checked. No markdown, no explanations.
One minor point: `dir="rtl"` is kept as is per rule 1, even though it's English now. The prompt says "Preserve ALL HTML tags, attributes, and structure exactly as-is". I will keep it.
Brand names: "ليما" -> Lima. "مصنع ريم للسخانات" -> Reem Water Heaters Factory. "ماتكل" -> Matkol. These are proper nouns/platform names. I'll keep them as is.
"SASO" -> SASO.
"220/240 فولت" -> 220/240 V
"990 مم" -> 990 mm
"100 لتر" -> 100 Liters
All good.
Let's carefully reconstruct the exact HTML string to ensure no formatting is lost.
I will verify each tag matches the original.
Original: `
Overview
CategoryWater Heater
Frequently Bought Together
Ariston ARI TOP 300 240V MO Floor Standing Electric Water Heater
SAR 0
Ariston Aures Slim S 7 SH Instant Electric Water Heater
SAR 0
Vertical Central Water Heater 120 GAL Stainless Steel, 6 kW
A 100-liter water tank is an electric water heater designed to store and heat moderate amounts of water. Ideal for small to medium-sized families in Saudi Arabia, it provides a continuous supply of hot water without excessive electricity consumption.
Available in the Saudi market include vertical and upright designs. Both comply with SASO specifications and differ in installation method and external casing size. The vertical design is the most popular for residential apartments.
Professional installation costs range from 150 to 300 SAR depending on the home's location and pipe type. Delivery within major cities is usually free. Add the shipping invoice to the technician's fee to get the exact final cost.
Yes, the 100-liter capacity is sufficient for 3 to 4 people. It withstands high summer temperatures and consumes reasonable energy thanks to double thermal insulation. Choose the vertical model to save space and ensure easy maintenance access.
