Fire Pumps 120 GPM Capacity Cast Iron, 6 BAR Pressure

Here's a thinking process: 1. **Analyze User Input:** - **Role:** Professional translator for an e-commerce website selling building materials and industrial products in Saudi Arabia. - **Task:** Translate Arabic HTML content to English. - **Rules:** 1. Preserve ALL HTML tags, attributes, and structure exactly as-is. 2. Only translate the visible text content between tags. 3. Keep brand names, model numbers, and technical codes unchanged. 4. Use natural, fluent English - not word-for-word translation. 5. (Rule 5 mentions Arabic output, but the task is Arabic to English, so I'll focus on English output rules). 6. For English output: use professional, clear technical English. 7. Return ONLY the translated HTML - no explanations, no markdown, no code fences. - **Input Content:** HTML with details/summary structure containing technical specifications for a "Hiba 120 GPM Fire Pump" (مضخة حريق هبة 120 جالون). Contains specs table, civil defense requirements, installation/maintenance guide. 2. **Deconstruct Input HTML & Identify Text to Translate:**html

معلومات إضافية ▼

المواصفات الفنية التفصيلية لمضخة حريق هبة 120 جالون

تعريف مضخة حريق 120 جالون هو الجهاز المركزي الذي يضمن تدفق مياه ثابت بضغط 6 بار. تصنع هيكلها الخارجي من صب الحديد الزهر المقاوم للتآكل. السعة الاسمية 120 جالون/الدقيقة. الضغط التشغيلي 6 بار. الوزن التقريبي للهيكل يبلغ 85 كيلوجرامًا. الأبعاد القياسية للفرز 45×35 سنتيمتر. تخضع لاختبارات ضغط SASO المعتمدة. تتحمل درجات الحرارة الشديدة في السعودية دون فقدان الكفاءة.

السعة	120 جالون/الدقيقة
الضغط الصافي	6 بار
المادة	صب حديد الزهر
الوزن التقريبي	85 كيلوجرامًا
الأبعاد	45×35 سنتيمتر

متطلبات الدفاع المدني والإرشادات التركيبية

توافق هذه المضخات مع لوائح الدفاع المدني السعودية لعام 2026. يجب تثبيتها على قاعدة خرسانية معززة. نوصي باستخدام أنابيب نحاسية أو فولاذية مجلفنة بحجم 150 ملم. افصل مصدر الكهرباء عبر قاطع حراري مخصص. الصيانة الدورية تشمل فحص المحامل كل ستة أشهر. استبدل مواد التشحيم الأصلية. يغطي ضمان ماتكل العيوب التصنيعية لمدة سنتين. اطلب المضخة الآن مع ضمان التركيب والتوصيل لـ الرياض وجدة والدمام.

دليل التركيب والصيانة السنوية

يبدأ التركيب الصحيح بتجهيز منصة رفع ثابتة. ربط المخرجات بأنابيب مقاومة للصدأ يضمن عمرًا أطول. لا تتجاهل فلتر الشفوف. نظفه شهريًا. اختبر الضغط الجانبي كل ربع سنة. استبدل الوصلات المطاطية عند ظهور تشققات. الصيانة الوقائية توفر 40% من تكاليف التشغيل. فريق ماتكل يقدم استشارات هندسية مجانية عند الشراء. المخزون متوفر في المستودعات الإقليمية. أرسل طلبك اليوم.

3. **Translate Text Content (Mental Draft & Refinement):** - `معلومات إضافية` -> Additional Information - `المواصفات الفنية التفصيلية لمضخة حريق هبة 120 جالون` -> Detailed Technical Specifications for the Hiba 120 GPM Fire Pump - `تعريف مضخة حريق 120 جالون هو الجهاز المركزي الذي يضمن تدفق مياه ثابت بضغط 6 بار.` -> The 120 GPM fire pump is the central unit ensuring a steady water flow at 6 bar pressure. - `تصنع هيكلها الخارجي من صب الحديد الزهر المقاوم للتآكل.` -> Its outer housing is cast from corrosion-resistant cast iron. - `السعة الاسمية 120 جالون/الدقيقة.` -> Rated capacity: 120 gallons per minute. - `الضغط التشغيلي 6 بار.` -> Operating pressure: 6 bar. - `الوزن التقريبي للهيكل يبلغ 85 كيلوجرامًا.` -> Approximate structural weight: 85 kg. - `الأبعاد القياسية للفرز 45×35 سنتيمتر.` -> Standard footprint dimensions: 45×35 cm. (Note: "الفرز" might be a typo in Arabic for "الفرشة" or "القاعدة" or just dimensions. I'll translate as "Standard dimensions: 45×35 cm" to be safe and professional). - `تخضع لاختبارات ضغط SASO المعتمدة.` -> Subject to approved SASO pressure testing. - `تتحمل درجات الحرارة الشديدة في السعودية دون فقدان الكفاءة.` -> Engineered to withstand extreme temperatures in Saudi Arabia without performance loss. - Table: - السعة -> Capacity - 120 جالون/الدقيقة -> 120 GPM (Gallons Per Minute) - الضغط الصافي -> Net Pressure / Operating Pressure (I'll use Operating Pressure or Net Pressure. "Net Pressure" is fine, but "Operating Pressure" matches earlier. I'll stick to "Net Pressure" as per table, or "Operating Pressure". Let's use "Operating Pressure" or "Net Pressure". I'll go with "Operating Pressure" for consistency, or just "Pressure". Actually, "Net Pressure" is fine.) - 6 بار -> 6 bar - المادة -> Material - صب حديد الزهر -> Cast Iron - الوزن التقريبي -> Approximate Weight - 85 كيلوجرامًا -> 85 kg - الأبعاد -> Dimensions - 45×35 سنتيمتر -> 45×35 cm - `متطلبات الدفاع المدني والإرشادات التركيبية` -> Civil Defense Requirements & Installation Guidelines - `توافق هذه المضخات مع لوائح الدفاع المدني السعودية لعام 2026.` -> These pumps comply with the Saudi Civil Defense regulations for 2026. - `يجب تثبيتها على قاعدة خرسانية معززة.` -> They must be installed on a reinforced concrete base. - `نوصي باستخدام أنابيب نحاسية أو فولاذية مجلفنة بحجم 150 ملم.` -> We recommend using 150 mm copper or galvanized steel pipes. - `افصل مصدر الكهرباء عبر قاطع حراري مخصص.` -> Disconnect the power supply via a dedicated thermal circuit breaker. - `الصيانة الدورية تشمل فحص المحامل كل ستة أشهر.` -> Routine maintenance includes inspecting the bearings every six months. - `استبدل مواد التشحيم الأصلية.` -> Replace with original lubricants. (Or "Use original lubricants for replacement.") - `يغطي ضمان ماتكل العيوب التصنيعية لمدة سنتين.` -> Matkol warranty covers manufacturing defects for two years. (Brand: ماتكل -> Matkol) - `اطلب المضخة الآن مع ضمان التركيب والتوصيل لـ الرياض وجدة والدمام.` -> Order the pump now with installation and delivery guarantees for Riyadh, Jeddah, and Dammam. - `دليل التركيب والصيانة السنوية` -> Installation & Annual Maintenance Guide - `يبدأ التركيب الصحيح بتجهيز منصة رفع ثابتة.` -> Proper